nope. nope.

Yep. Pretty Boy Lloyd is the character. :) I love that scene.

Indeed, Fallout 2 has some golden references/shot outs :-).
However, I'm not sure I'm the one to put up a new quote, as Gam0rdude's riddle is not solved yet. If there's no correct answer in the next 8 hours, I'll just post my quote anyway.
*****
OK, no guess at the original current quote, so here is mine. (Of course, if someone guesses Gam0rdude's one right, he/she is free to go on with his/her own.)
"You have improved your Negotiation skill by reading the book 'Pay taxes? Not me!"

Well... I really like your quote.

But I don't think I've every played that game. : )

Come on somebody, guess the quote!

You can also increase said talent by such good-sounding books as "Cheating made easy" and "Capital - and plenty of it!". Whi knows, maybe thiss will be some incentive for you to play the game once it's guessed (or I reveal it if no one guesses right) :-).

Wild guess - Morrowind?

No, my quote is from The Guild; when you increase a talent, you get a message stating you've done so by reading a certain book. These are some of the lines for the "Negotiation" talent.
This turn is now up for grabs again.

(search function is broken, so I cannot check if the game was posted already)
Something very, very easy but I have been replaying the game not too long ago and I love this quote: ^^

"DAMNABLE NAILS! MAKE A FOOL OF ME, WILL YOU? I'LL SMASH YOU INTO THE HELLS! TAKE THIS, AND THIS! NOT SO SMART NOW, ARE YOU? NOW STAY IN! STAY IN!"

Edit: C'mon, it's IE game ==

Ice Wind Dale II

Of course.
Your turn then =)

"Time is not your enemy, forever is."

Planescape it is - You are up

That would be Guild Wars - isn't she just a sweet little girl :-)