Idk, you better say..it probs no one gonna find it..

The hint about the title of the classic isometric action game by Sigma Team is actually a pretty big hint toward the title of the game in the riddle. It's almost another version of the same game name (different words meaning approximately the same thing).

Also this game is on Steam but not on GOG, and it was in that Itch Bundle for Racial Justice.

On Steam, this game has 100% positive reviews, 10/10 from customers who bought it on Steam directly, 17/17 overall. Costs $14.99.

The publisher of the game on Steam also sells the software the was used to make the game.

A hint towards the last hint in the previous post: https://i.kym-cdn.com/photos/images/original/001/010/016/cce.gif

Based on your last hints, the game is called Xenogunner.

Finally, you got it! Your turn!

Good thing too, I was at a loss as to what the next hints should be :)

Ok,

Where can you find this textureless tree?

Miasmata?

Crysis?

Hello HanselPete!

Could it be from one of the "Sniper Ghost Warrior" games?

Kind regards,
foxgog

Risen 3?

Unfortunately non of these title are the right game.
Even non of them belongs to the right genre, except of beiing in ego perspective.

Not FPS, not RPG, not Survival... Are pure Adventure and Walking Simulators the only genres left it could be?

At least one additonal genre remains.

Probably the full screenshot help.

The cube is a lie.

The Talos Principle?