KiwiEC: Fallout 3 vanilla (from CD, not even patched) runs perfectly with my i5 4460 and GTX 960.
Which version of Windows do you use ?
I'll try first to disable g-sync and patching the game.
Already tried without g-sync and doesn't really do anything. As I noted before, no problem with main rig using g-sync monitor there too. Using W10 latest build. You have 4 cores, while g4560 is 2/4. If I'm not mistaken, I think I saw somewhere that old gamebryo games specifically don't like such configuration. Might be the reason in my case?
lexkalin: Yes, not a microstutter. Running Afterburner OSD and see frequent drops from 60 into 40-50ish area, that are somehow noticeable even though I'm using a 1080p g-sync monitor. The fps is limited to 60 through AB as well (cause it goes beyond otherwise). For some reason I don't see these drops on my main rig (with 1440p g-sync monitor) and the gameplay there is smooth. CPU/GPU utilization is low on both machines as expected, so I'm at a loss where's the difference coming from. I've also noticed that performance is worse when news on the radio are playing.
Sarafan: This probably has something to do with drivers. I'd start with the audio ones. If you have the newest available drivers you could try installing the older ones. It wouldn't be a bad idea to experiment with graphics drivers as well. You should have way above 60 fps. You don't have such problems with other games do you?
Both rigs are up to date in terms of drivers. No problems with any modern games on this secondary PC, only these old fallouts. I don't have an issue with the audio, it's just that I noticed whenever news on the radio come up - fps drops a bit and improves if I turn the radio off. Might be something with iNum multi-thread setting for the radio? Think it just doesn't like 2/4 CPU, but has no issue with 4/8 on the main.